<< Accueil <<  Le Centre de documentation anarchiste (CDA) << monographies autres langues  << catalogue des ouvrages en russe

catalogue des ouvrages en russe

Russe

Ces livres proviennent de la bibliothèque de Jacques Doubinski, militant mort en 1959. Ils nous ont été proposé par sa veuve Rosa, par l’intermédiaire de la Bibliothèque Medem, lors de son déménagement (vers 1991). Beaucoup portent le tampon de la « Société juive "Autodidactes", Paris » ou de la « Bibliothèque "Autodidactes" ;..., Paris » qui existaient dans les années 30 ; d’autres viendraient de Voline. Seul un livre vient du fonds Maurice Joyeux (Ni URSS, ni USA).
Ne disposant pas de caractères cyrilliques, les titres sont traduits en français. Parfois le titre russe est différent de la traduction ou de l’original tels qu’ils sont connus en France. Nous avons utilisé la référence la plus usitée.

Déclaration : du groupe des anarchistes russes d’action commune ; À l’oeuvre du travail : les missions pratiques de l’anarchisme à l’époque contemporaine. - Buenos Aires : Groupe des anarchistes russes d’action commune Dielou trouda, 1930. - 15 p.
(LRUS 18)

Réponse de quelques anarchistes russes à la plateforme organisationnelle. - Paris : Librairie internationale : uvre internationale des éditions anarchistes, 1927. - 39 p.
(LRUS 6, 6a, 6b, 6c)

collectif. - La Dictature bolchevique dans le monde de l’anarchie : dix ans de pouvoir soviétique. - Paris : Organisation émigrée des anarcho-communistes russes Dielo trouda [L’uvre du travail] : Fédération des groupes anarcho-communistes d’Amérique du Nord et du Canada, 1928. - 140 p.
(LRUS 21)

Andreïev, Vadim. - La Maladie de l’homme : deuxième livre de poésies. - Paris : [s.n.], 1928. - 94 p.
(LRUS 43)

Anissimov, S. - Les Voyages de P. A. Kropotkine : dans les années 1862-1967. - Moscou ; Léningrad : Ministère de l’éducation de la R.S.F.S.R. Éd. d’État de littérature enfantine, 1952. - 156 p. : ill.
Dédicace. - (LRUS 24)

Bakounine, Mikhaïl. - Oeuvres choisies : volume 3 / préf. J. Guillaume. - Moscou ; Léningrad : Goloss trouda, 1920. - 216 p.
Contient : Fédéralisme, socialisme et antithéologisme. - (LRUS 25)

Bakounine, Mikhaïl. - Oeuvres choisies : volume 4. - Moscou ; Léningrad : Goloss trouda, 1920. - 266 p.
Contient : La Politique de l’Internationale ; Lettres à un Français ; La Commune de Paris. - (LRUS 26)

Bakounine, Mikhaïl. - Oeuvres choisies : volume 5 / notes J. Guillaume traduites du français L. Goguelia. - Moscou ; Léningrad : Goloss trouda, 1920. - 113 p.
Contient : L’Alliance et l’Internationale ; L’Internationale et Mazzini. - (LRUS 27, 27a)

Eichenbaum, V. - Poésies. - Paris : Vie et pensée, 1952. - 126 p.
Déd. en russe : « A la chère Eve de l’affectueux Vsevolode, Paris, février 1927 ». - (LRUS 23 [ex. dédicacé], 23a, 23b)

Gerchenzon, M. O. - Les Destins du peuple juif. - Petersbourg ; Berlin : Epoque, 1922. - 51 p.
(LRUS 13)

Grave, Jean. - La Société mourante et l’anarchie. - [S.l.] : AKGUS, 1921. - 178 p.
(LRUS 37)

Grave, Jean. - Le Syndicalisme dans l’évolution sociale. - Petersbourg ; Moscou : Goloss trouda, 1920. - 27 p.
(LRUS 16)

Guillaume, James. - L’Internationale : mémoires et documents, 1864-1878 : tome I-II / notes biographiques sur l’auteur Piotr Kropotkine, Fritz Brupbacher ; trad. du français N. A. Kritskaïa ; éd. N. K. Lebediev. - Petersbourg ; Moscou : Goloss trouda, 1922. - 322 p.
(LRUS 31)

Guillaume, James. - Karl Marx, pangermaniste et l’Internationale des travailleurs / trad. du français, préf. N. K. Lébediev. - Petersbourg ; Moscou : Goloss trouda, 1921. - 129 p.
(LRUS 33)

Kellerman, Bernhard. - Les Saints / trad. de l’allemand A. Damanskaïa. - Berlin : La Pensée, 1921. - 59 p. - (Le Livre pour tous ; 36).
Tampon « Université populaire russe, 5 place du Palais-Bourbon, Paris ». - (LRUS 15)

Kropotkine, Piotr A. - Recueil d’articles / éd. A. Borovoï, N. Lebediev. - Petersbourg ; Moscou : Goloss trouda, 1922. - 249 p. : ill.
Notes. - (LRUS 35)

Kropotkine, Piotr A. - Anarchie. - Londres : Pain et liberté, 1912. - [?] p.
Livre déchiré, reste les pages 1 à 64. - (LRUS 9)

Kropotkine, Piotr A. - Champs, usines et ateliers : l’industrie unie à l’agriculture, et le travail intellectuel au travail manuel / trad. de l’anglais A. N. Konchine sous la dir. de l’auteur. - 4e éd. corr. et compl. par l’auteur. - Petersbourg ; Moscou : Union des anarcho-syndicalistes Goloss trouda, 1921. - 272 p. : ill.
(LRUS 11)

Kropotkine, Piotr A. - La Conquête du pain / préf. Élisée Reclus ; trad. du français. - [Buenos Aires ?] : Fédération des organisations ouvrières russes d’Amérique du Sud [impr. : Goloss trouda], 1920. - 297 p.
(LRUS 19)

Kropotkine, Piotr A. - L’Éthique : tome 1, origine et développement de la morale. - 2e éd. - New York : Commission d’éd. auprès de l’Union ouvrière Auto-éducation, 1923. - 289 p. : ill.
Index. - (LRUS 29)

Kropotkine, Piotr A. - Mémoires d’un révolutionnaire / éd. N. K. Lebediev. - Éd. réduite pour les enfants et la jeunesse. - [S.l.] : Jeune garde, 1930. - 201 p. : ill.
L’Anarchie, sa philosophie, son idéal. - New York : Association des travailleurs russes, 1919. - 63 p.
Reliure de 2 livres différents ; le premier est tiré d’Autour d’une vie. - (LRUS 34)

Kropotkine, Piotr A. - La Science moderne et l’anarchie / trad. du français par [avec] l’auteur. - Petersbourg ; Moscou : Goloss trouda, 1920. - 316 p.
Annoté. En plus des tampons de la Société juive et de la Bibliothèque « Autodidactes », ce livre porte celui du Groupe Libertaire Louise Michel et une marque « J. » [Joyeux ?]. - (LRUS 4)

Lebediev, N. K. - Elisée Reclus / préf. B. I. Gorev. - Moscou ; Léningrad : Éd. d’État, 1925. - 76 p. - (Bibliothèque biographique).
(LRUS 28)

Lebediev, N. K. - Le Musée P. A. Kropotkine : Moscou, rue Kropotkine, passage Kropotkine, 26. - Léningrad ; Moscou : Comité public russe pour la mémoire de P. A. Kropotkine, 1928. - 49 p. : ill.
(LRUS 22)

Lomot, O. - Au pays des soviets : tragédie en cinq actes. - Buenos Aires : [s.n.], 1932. - 96 p. : ill.
Titre espagnol : En el pais de los soviets / J. Lomoc. - (LRUS 30)

Mackay, John Henry. - Les Anarchistes / trad. de l’allemand. - New York : Libération, 1920. - XII-210 p.
Il s’agit de : Anarchistes, moeurs du jour. - (LRUS 36, 36a)

Makhno, Nestor Ivanovitch. - La Makhnovchtchina et ses alliés d’hier les bolcheviks : réponse au livre de M. Koubanine « Makhnovchtchina ». - Paris : Bibliothèque des makhnovistes, 1928. - 62 p.
(LRUS 20)

Maximov, Gregori Petrovitch. - Rossviet : guide du fascisme russe. - Chicago : Dielo trouda, 1933. - 23 p. - (L’uvre du travail).
(LRUS 3)

Maximov, Gregori Petrovitch (dir.). - [P. A. Kropotkine and his teachings =] Recueil international consacré au dixième anniversaire de la mort de P. A. Kropotkine. - Chicago : Fédération des groupes anarcho-communistes, 1931. - 350 p. : photos.
(LRUS 44)

Miller, A. - La Production des tapis d’Orient : exposition de la section ethnographique du Musée russe. - Léningrad : Musée russe. Section ethnographique, 1924. - 35 p. : ill.
(LRUS 7)

Nettlau, Max. - Essai sur l’histoire de l’idée anarchiste ; et articles sur diverses questions sociales. - Detroit : Publ. du Syndicat de Detroit, 1951. - 397 p. : photos.
(LRUS 39)

N., O. ; Malatesta, Errico. - Aux créateurs de la vie : à la jeunesse révolutionnaire / O. N. [??]. Notre programme / E. Malatesta. - Buenos Aires : Groupe ouvrier d’éd. de la République d’Argentine [impr. Goloss trouda], 1922. - 32 p.
(LRUS 10)

Nikolaïev, Alexeï Fédérovitch. - Premier parmi les égaux [ : roman] / préf. Minskii Moujik. - Detroit : Publ. du syndicat de Détroit, 1947. - 165 p. : photos.
Roman sur la Makhnovtchina. - (LRUS 46)

Pataud, Émile ; Pouget, Émile. - Comment nous ferons la révolution / préf. P. A. Kropotkine. - Petersbourg ; Moscou : Goloss trouda, 1920. - 237 p.
(LRUS 32)

Philippovitch, K. - La Boucherie mondiale à venir. - Chicago : Dielo trouda, 1934. - 32 p. - (L’uvre du travail).
Dielo trouda = L’uvre du travail : organe de la Fédération des organisations d’ouvriers russes des USA et Canada. - (LRUS 12)

Pouget, Émile. - Les Bases du syndicalisme / trad., préf. N. K. Lebediev. - Petersbourg ; Moscou : Goloss trouda, 1922. - 132 p.
Notes. - (LRUS 42)

Prussakov, Valentin. - Ni URSS, ni USA. - New York : [auto-édité], 1983. - 220 p.
S.P. + courrier de l’auteur sollicitant trad. et éd. en Français. - (LRUS 5Jx)

Tchekhov, Anton P. - Oeuvres complètes V : XIII, XIV. - 2e éd. - Saint-Petersbourg : A. F. Marx, 1903. - 167-143 p.
Vol. 13 et 14 reliés ensemble. - (LRUS 40)

Tolstoï, Leon N. - Patriotisme et gouvernement. - Buenos Aires : Groupe ouvrier d’éd. de la République d’Argentine [impr. : Goloss trouda], 1923. - 29 p. - (? ; 8).
(LRUS 8)

Tolstoï, Leon. - [sans titre, sans date]. - 306 p.
Recueil de pièces pour enfants dont il manque les pages 1 à 156. - (LRUS 45)

Totomiants, V. O. - La Coopération en Russie. - Prague : Notre parole, 1922. - 173 p. : ill.
(LRUS 38)

Trautman, V. ; Ettov, J... [et al.]. - Le Syndicalisme industriel : industrialisme : recueil d’articles. - Petersbourg [& Moscou] : Goloss trouda, 1919. - 100 p. : ill.
(LRUS 41)

Ventsel, K. N. - Théorie de l’éducation libre ; Le Jardin d’enfant idéal. - 4e éd. corr. et complétée. - Petersbourg [& Moscou] : Goloss trouda, 1923. - XVII-102 p.
(LRUS 17)

Voline. - Explication : à propos de la réponse de N. Makhno au livre de M. Koubanine « La Makhnovchtchina ». - Paris : [s.n.], 1929. - 12 p.
(LRUS 14, 14a)